...Los Recursos Marinos...
         [Marine Resources]

La pesca es la captura y extracción de los peces u otras especies acuáticas de su medio natural. Este sector es uno de los más importantes hoy en día. A partir de él se obtienen una gran cantidad de recursos. Los principales recursos son:
[Fishing is the capture and removal of fish or other aquatic species in their natural environment. This sector is one of the most important today. After he obtained a large amount of resources. The main resources are:]

• Alimentos: peces (16,000 varaiedades),algas, invertabrados, crustáceos, molúscos y además mamíferos en el caso de culturas orientales.

        [Food: fish (16,000 varieties), algae, invertebrates, crustaceans, mollusks and mammals also in the case of Eastern cultures.]

• Algas marinas, las cuales son de utilidad en la eloboración de productos, como por ejemplo el papel, cartón, cola, alcohol y levaduras.

        [Seaweeds, which are useful in developing products such as paper, cardboard, glue, alcohol and yeast.]

• Recursos energéticos, como son el petróleo y el gas, con los cuales se obtienen otros muchos elementos como el bromo, magnesio, cobre,...

        [Energy resources such as oil and gas, which are obtained with many other elements such as bromine, magnesium, copper, ...]

• Materiales industriales, como por ejemplo la arena. Material muy utilizado en la construcción.

        [ndustrial materials such as sand. Widely used material in construction.]



Problemas actuales:
[Problems]

• Sobreexplotación de recursos marinos, los cuales provocan agotamientos en zonas tradicionales.

        [Overexploitation of marine resources, which lead to exhaustion in traditional areas.]

• La sobrepesca es la culpable de la disminución alarmante de bancos de ciertas especies, como los bacallaos, hipoglosos,...

        [Overfishing is to blame for the alarming decline of banks of some species, such as Bacallao, halibut, ...]

• Algunas especies estuvieron a punto de extinguirse, como es el caso de las ballenas.

        [Some species were nearly extinct, as is the case of whales.]

• Otro problema es la pesca sucia, ya que se pesca cualquier especie y lo que no interesa es devuelto al mar. Las especies que son devueltas al mar pasan demasiado tiempo fuera del agua y la mayoría se muere. Entre esas especies están las tortugas, aves, tiburones, mamíferos marinos, ...

        [Another problem is the dirty fishing, as fishing is any species and what matters is not returned to the sea. Species that are discarded at sea spend too much time out of water and most will die. Among these species are turtles, birds, sharks, marine mammals, ...]